شروط الخدمة.

على من تنطبق هذه الشروط

تحكم شروط الخدمة هذه استخدام موقع MeetOS وتطبيق Windows وإضافة Chrome وأدوات الترجمة المباشرة والحسابات وخدمات الاشتراك المرتبطة بها («الخدمة»). تُقدَّم الخدمة بواسطة Bookasion («MeetOS» أو «نحن»). عند التسجيل أو استخدام الخدمة فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية، مع مراعاة الحقوق القانونية الإلزامية التي لا يمكن التنازل عنها.

إذا كنت تستخدم MeetOS نيابة عن شركة أو فريق، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية للتصرف نيابة عن تلك الجهة. وإذا لم تكن مخولاً بذلك، فاستخدم الخدمة بصفتك الشخصية فقط.

ما الذي يقدمه MeetOS

يوفر MeetOS ترجمة مباشرة للكلام بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ونصوصاً للكلام الأصلي والمترجم، وصوتاً مترجماً اختيارياً، ومعلومات استخدام الجلسة، وسجل اجتماعات محفوظاً عند تفعيل الميزة. تختلف طرق التقاط الصوت حسب الجهاز والمتصفح ونظام التشغيل ومنصة الاجتماع. تلتقط إضافة Chrome التبويب الذي تختاره صراحةً، وليس جميع المواقع أو جميع تطبيقات سطح المكتب. وتعتمد ميزات صوت Windows على إمكانات النظام وأذوناته.

تخضع منتجات الاجتماعات والمتصفحات وخدمات الدفع وبنية الذكاء الاصطناعي التابعة لجهات خارجية لشروطها الخاصة وقد تؤثر في توافر الخدمة أو وظائفها.

احمِ حسابك

قدّم معلومات تسجيل صحيحة، وحافظ على بريد إلكتروني محدث، وأبقِ بيانات الدخول سرية، وأبلغنا بسرعة إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به. أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم من خلال حسابك في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا يجوز نقل الحسابات أو إعادة بيعها دون إذننا.

الخدمة مخصصة لمن يمكنهم قانوناً الدخول في هذه الاتفاقية أو يستخدمونها بموافقة مطلوبة في ولايتهم القضائية. ويتحمل مسؤولو المؤسسات مسؤولية المستخدمين المصرح لهم.

شارك فقط الصوت الذي يحق لك مشاركته

يجب أن تكون لديك الحقوق اللازمة لالتقاط أي صوت أو محتوى وإرساله وترجمته عبر الخدمة. لا تتجاوز قيود الوصول، ولا تخالف قواعد العمل، ولا تنتهك التزامات السرية، ولا تترجم محادثة خاصة من دون الإذن المطلوب. أنت تتحكم في وقت بدء التقاط المصدر وإيقافه من واجهة المنتج.

الخطط والدقائق والمدفوعات

تُعرض أسعار الخطط وفترات الفوترة ودقائق الترجمة المشمولة وحدود الجلسات المتزامنة قبل الدفع أو داخل حسابك. قد تتجدد الخطط المدفوعة تلقائياً كما يظهر عند الدفع. يعرض حسابك الدقائق المتبقية، وتستهلك الجلسات رصيدك وفق قواعد الاستخدام المعروضة في المنتج. في بداية دورة جديدة قد يُعاد ضبط رصيد الخطة، ولا تُرحّل الدقائق غير المستخدمة إلا إذا نصت خطتك على خلاف ذلك.

قد تتم معالجة المدفوعات وإدارة الاشتراكات عبر Stripe. راجع الخطة وتاريخ التجديد والضرائب وآثار الإلغاء في صفحة الدفع وبوابة الفوترة. يمكنك إلغاء التجديد المستقبلي لخطة متكررة من بوابة الفوترة أو بالتواصل مع info@bookasion.com. إلغاء التجديد المستقبلي لا يحذف المحتوى المحفوظ تلقائياً.

سياسة الاسترداد والإلغاء: [أكد سياسة الاسترداد والإلغاء قبل النشر]. وتظل حقوق المستهلك الإلزامية مقدمة على أي شروط تتعارض معها.

استخدم MeetOS بمسؤولية

توافق على عدم استخدام الخدمة لمخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين أو الادعاء الكاذب بوجود موافقة أو إرسال مواد ضارة أو اختراق الحسابات أو الأنظمة أو تحميل البنية التحتية بشكل مفرط أو تجاوز حدود الاستخدام أو الهندسة العكسية للأجزاء المحمية إلا في الحدود التي يسمح بها القانون أو إعادة بيع الوصول دون إذن. وقد نتخذ إجراءات متناسبة للتحقيق في إساءة الاستخدام وإيقافها مع احترام الحقوق القانونية المطبقة.

كلامك ونصوصك ومخرجاتك

فيما بينك وبين MeetOS، تحتفظ بالحقوق التي تملكها في المحتوى الذي ترسله. وتمنحنا ومقدمي المعالجة الضروريين إذناً بمعالجة الصوت والنص بالقدر اللازم لتشغيل الميزات التي تطلبها وتأمينها ودعمها وتحسينها، وفق سياسة الخصوصية. كما تؤكد أن لديك الصلاحية اللازمة لإرسال المحتوى، بما في ذلك كلام المشاركين الآخرين في الاجتماع.

قد يتم حفظ النص الأصلي والمترجم في حسابك عند تفعيل سجل الاجتماعات. ويجب إدارة الوصول إلى عروض الجمهور المشتركة بعناية وعدم مشاركة رموز الوصول أو المحتوى مع أشخاص غير مقصودين.

الترجمة مساعدة وليست تصديقاً رسمياً

قد تكون النصوص والترجمات والملخصات والأصوات المولدة آلياً ناقصة أو متأخرة أو غير دقيقة، خصوصاً مع الضوضاء أو تداخل المتحدثين أو الأسماء أو المصطلحات التقنية أو ضعف الاتصال. وتبقى مسؤولاً عن مراجعة المحتوى والقرارات المهمة.

لا تستخدم MeetOS كأساس وحيد للاستجابة للطوارئ أو للقرارات الطبية أو القانونية أو المالية أو التنظيمية أو المتعلقة بالسلامة ذات المخاطر العالية. استعِن بمترجم بشري مؤهل أو تحقق مستقل عندما تكون عواقب الخطأ خطيرة.

التوافر والتغييرات

نسعى للحفاظ على وصول موثوق، لكن جودة الخدمة تعتمد جزئياً على الاتصال والأذونات وخدمات الجهات الخارجية. وقد يتم تعديل الميزات أو تعليقها أو إيقافها لأسباب تشغيلية أو أمنية أو قانونية أو تجارية. سنقدم إشعاراً مسبقاً عندما يكون ذلك مطلوباً ونتعامل مع التغييرات الجوهرية في الخدمات المدفوعة وفق القانون والخطة التي اشتريتها.

إيقاف الاستخدام أو إنهاؤه

يمكنك إيقاف ترجمة نشطة في أي وقت وطلب إغلاق الحساب عبر info@bookasion.com. وقد نعلّق أو ننهي الوصول عند وجود مخالفة جوهرية أو احتيال أو مخاطر أمنية أو متطلبات قانونية، مع إشعار وفرصة لمعالجة المشكلة عندما يكون ذلك مناسباً. إغلاق الحساب وإلغاء الفوترة وحذف السجلات المحتفظ بها عمليات منفصلة كما توضحه سياسة الخصوصية وشروط الفوترة.

الضمانات والمسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمة على أساس «حسب التوافر» ولا نضمن عملاً دون انقطاع أو ترجمة خالية من الأخطاء. لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط مسؤولية أو حماية مستهلك لا يمكن استبعادها قانوناً. ويطبق أي حد للمسؤولية فقط بالقدر الذي يسمح به القانون، مع بقاء الحقوق وسبل الانتصاف الإلزامية سارية.

القانون الحاكم والأسئلة

القانون الحاكم: [حدد القانون الحاكم]. جهة الفصل المختصة: [حدد المحكمة أو جهة تسوية النزاع]. وتخضع هذه الأحكام للقوانين والحقوق الإلزامية المطبقة على العميل.

قد نحدّث هذه الشروط. سيتم الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية عندما يكون ذلك مطلوباً وسيتم تحديث تاريخ السريان. للأسئلة أو الإشعارات تواصل عبر info@bookasion.com. العنوان المسجل: AL Barsha 1, Dubai, UAE.